WIDMANN SEMAI AUTOMATIQUE MIG /TIG/ MMA

Recommended Retail Price :

1. INTRODUCTION
Il s’agit d’une machine de soudage MIG /TIG/ MMA 3 en 1 facile à utiliser, adaptée à
la fois à l’ usage domestique et professionnel. Avant d’utiliser ou d’effectuer des
travaux de maintenance sur la machine, veuillez lire le manuel d’utilisation et le
conserver pour référence ultérieure.
1.1 PROPRIÉTÉS
La machine à souder est petite, efficace et extrêmement légère. Il est facile à
transporter à l’aide d’une bandoulière (en option) . La machine est adaptée à un large
éventail d’ utilisations et la possibilité d’utiliser une rallonge longue facilite son
fonctionnement sur divers sites. Il convient également pour une utilisation sur
générateur sur les chantiers de construction.
La tension de soudage et la vitesse de dévidage du fil sont ajustées avec un contrôle
des boutons en fonction de l’épaisseur de la tôle soudée. Ainsi, la sélection des bons
paramètres est facile.
Les propriétés de soudage de la machine sont optimales avec un fil d’acier de 0,8 mm
de diamètre. Aussi, 0,6 mm. 0,9 mm ou d’un fil solide l.0 mm ou flux co re fil d
peuvent être utilisés comme fil de remplissage.
1.2 À PROPOS DU SOUDAGE
En plus de la machine de soudage, le résultat du soudage est influencé par la pièce à
souder et l’environnement de soudage. Par conséquent, les recommandations de ce
manuel doivent être suivies.
Pendant le soudage, le courant électrique est dirigé avec la buse actuelle du pistolet de
soudage vers le fil d’apport et via celui-ci vers la pièce soudée. Câble de masse fixé à
la pièce guide le retour de courant à la machine, Formin g la fermeture nécessaire
circuit, la circulation du courant libre est possible lorsque la pince de masse est
correctement fixé à la pièce à usiner et le point de fixation de la pince sur le travail
pièce est propre, peinture moins et sans rouille.
Le gaz de protection doit être utilisé en mode gaz pendant le soudage afin d’empêcher
l’air de se mélanger avec le bain de soudure. Le dioxyde de carbone ou un mélange de
dioxyde de carbone et d’argon convient au gaz de protection. Certains fils de
remplissage forment un gaz de protection contre le remplissage du fil lors de sa fusion,
éliminant ainsi le besoin d’un gaz de protection séparé.
2. SÉCURITÉ DANS LES STRUCTIONS
La machine est sûre à utiliser grâce à son couvercle en plastique, qui ne conduit pas l’
électricité. Le pistolet de soudage a un protecteur de surchauffe qui empêche le
fonctionnement lorsque la machine est en surchauffe. La machine est également
protégée contre une tension d’alimentation trop basse ou trop élevée.
Cependant, il existe certains facteurs de risque liés au soudage. Vous devez donc lire
et suivre attentivement les consignes de sécurité suivantes.

13

2.1 UTILISATION D’ACCESSOIRES DE PROTECTION
L’arc et son rayonnement réfléchissant endommagent l’œil non protégé s . Protégez
toujours vos yeux et votre visage avec un masque de soudage approprié. L’arc et le
soudage brûlent gicle u nprotected peau. Lors du soudage, utilisez toujours des gants
et des vêtements de protection .
2.2 UTILISATION SÉCURITAIRE DU PISTOLET À
SOUDER
Certaines parties de la machine, telles que l’extrémité du fil d’apport et le pistolet de
soudage, deviennent brûlantes pendant l’utilisation. Le fil est également tranchant et
se déplace rapidement, alors soyez prudent lorsque vous l’enfilez pour le placer.
Ne portez jamais la machine sur votre épaule pendant le soudage, mais placez-la sur
une surface plane. Ne rangez pas non plus la machine en la suspendant à la
bandoulière. La bandoulière est destinée au transport uniquement.
Ne gardez pas la machine à proximité ou sur des objets chauds, car le couvercle en
plastique pourrait fondre.
Ne déplacez pas la bouteille de gaz de protection lorsque la soupape de commande est
en place. Fixez solidement la bouteille de gaz en position verticale sur un support
mural séparé ou un chariot à bouteilles.
Fermez toujours la bouteille de gaz après utilisation.
2. 3 SÉCURITÉ INCENDIE
Le soudage est toujours classé comme travail à chaud, alors faites attention aux règles
de sécurité incendie. Protégez l’environnement des projections de soudure. Éliminer
les matériaux inflammables, tels que les fluides brûlants, à proximité du site de
soudage et fournir au site un équipement de lutte contre l’incendie adéquat.
Tenez compte des dangers causés par des lieux de travail spéciaux, tels que le premier
risque et le risque d’explosion, lors du soudage de pièces de type conteneur.
REMARQUE! Un incendie provoqué par des étincelles peut éclater même après
plusieurs heures!
MISE EN GARDE! Le soudage dans des sites inflammables et explosifs est
strictement interdit!
2. 4 HAUTE TENSION
 Ne placez pas le poste à souder à l’intérieur d’une pièce, par exemple dans un
conteneur ou une voiture.
 Ne placez pas le poste de soudage sur une surface humide.
 Changez immédiatement les câbles défectueux car ils mettent la vie en danger et
peuvent provoquer un incendie.
 Assurez-vous que les câbles ne sont pas serrés ou en contact avec des arêtes vives
ou une pièce à chapeau.

14

2. 5 COURT- CIRCUIT
 Isolez-vous du circuit de soudage en utilisant des vêtements de protection secs et
en bon état.
 Ne travaillez pas sur une surface humide.
 N’utilisez pas de câbles de soudage endommagés.
 Ne placez pas le pistolet de soudage ou la pince de masse sur la machine à souder
ou tout autre appareil électrique.
2. 6 FUMÉES DE SOUDAGE
Assurez-vous que la ventilation est suffisante. Prenez des précautions particulières
lors du soudage de métaux contenant du plomb, du cadmium, du zinc, du mercure ou
du béryllium.
L’approvisionnement en air propre suffisant peut également être assuré par l’utilisation
d’un masque à air frais.
3 . UTILISATION DE LA MACHINE
La machine est livrée prête à fonctionner sans réglages avec un fil d’apport de 0,8 mm
de diamètre.
Si vous utilisez un fil d’apport différent, assurez-vous que la pointe de contact du
pistolet de soudage de la rainure du rouleau d’alimentation et la polarité de la machine
sont adaptées à la taille et au type de fil utilisé.
3.1 AVANT LA MISE EN ŒUVRE
Les produits sont emballés dans des emballages durables spécialement conçus pour
eux. Cependant, assurez-vous toujours avant utilisation que les produits n’ont pas été
endommagés pendant le transport. Vérifiez également que vous avez reçu les produits
que vous avez commandés et les manuels d’instructions nécessaires.
Transport
La machine doit être transportée en position verticale.
REMARQUE! Déplacez toujours le poste à souder en le soulevant de la poignée.
Ne le tirez jamais du pistolet de soudage ou d’autres câbles.
Environnement
La machine est adaptée à une utilisation intérieure et extérieure. Mais il doit être
protégé des fortes pluies et du soleil. Stockez la machine dans un environnement sec
et propre et protégez-la du sable et de la poussière pendant l’utilisation et le stockage.
La plage de températures de fonctionnement recommandée est de -20 °C à -40 °C .
Placez la machine de manière à ce qu’elle n’entre pas en contact avec des surfaces
chaudes, des étincelles et des éclaboussures.

15

Assurez-vous que le flux d’air dans la machine n’est pas restreint.
3.2 VUE GÉNÉRALE DE LA MACHINE

Vue avant Vue Arrière

1 Manipuler
2 Affichage du courant de soudage
3 Affichage de la tension de soudage
4 Régulateur de tension de soudage
5 Sélecteur de mode MIG / MMA / LIFT TIG
6 Sélecteur de mode GAS / FLUX
7 Sélecteur de mode SYNERGIQUE / MANUEL
8 Connecteur de torche de soudage MIG
9 Câble de commutation de polarité
10 Connecteur de sortie négatif –
11 Connecteur de sortie positive +
12 Régulateur de courant de soudage / vitesse d’alimentation du fil
13 Indicateur anormal
14 Indicateur d’entrée d’alimentation
15 Interrupteur marche / arrêt
16 Entrée du cordon d’alimentation
17 Entrée de gaz

16

Connexion à l’ application GAS & FLUX ( NO GAS ) :
Application au gaz (en utilisant un fil de soudage à âme pleine: le câble de
commutation de polarité connecte “+” , la pince de terre se connecte “-” , la
torche se connecte à “ ” et la fixer .
Aucune application de gaz (en utilisant le fil de soudage à âme de flux: le câble de
commutation de polarité connecte “ – ” , La pince de terre connecte “ + ” , la
torche se connecte à “ ” et la fixe.

3.3 CONNEXIONS DES CÂBLES
Connexion au secteur
La machine est équipée d’un câble d’alimentation et d’une fiche. Connectez le câble de
tension supplémentaire au secteur. REMARQUE! La taille du fusible avait besoin
de 16A retardée.
Si vous utilisez une rallonge, sa section transversale doit être au moins aussi grande
que celle du câble d’alimentation (3 x 2,5 mm2 ). La longueur maximale de la rallonge
est de 50 m.
La machine peut également être utilisée avec un générateur. La puissance minimale
du générateur est de 5,5 kVA. Et la puissance recommandée 8,0 kVA pour que la
machine à uiliser au maximum.
Terre
Le câble de terre est déjà connecté à la machine. Nettoyez la surface de la pièce et
fixez le serre-câble de terre à la pièce afin de créer un circuit fermé et sans
interférence nécessaire pour le soudage.
Pistolet de soudage
Le pistolet de soudage est déjà connecté à la machine. Le pistolet de soudage conduit
le fil d’apport, le gaz de protection et le courant électrique vers la soudure. Lorsque
vous appuyez sur la gâchette du pistolet de soudage, le débit de gaz de protection et le
dévidage du fil commencent. L’arc s’enflamme lorsque le fil d’apport touche la pièce
soudée.
Le cou du pistolet peut être tourné à 360 ° . Lorsque vous tournez le cou, assurez-vous
toujours que le cou est tordu presque jusqu’en bas. Cela empêche d’endommager et de
surchauffer le cou.
REMARQUE! Si vous utilisez un fil d’apport autre que 0,8 mm de diamètre,
changez la pointe de contact du pistolet de soudage pour l’adapter à l’épaisseur
du fil.

17

Gaz de protection
Le gaz de protection utilisé pour les fils d’acier est du dioxyde de carbone ou un
mélange d’argon et de dioxyde de carbone qui remplace l’air dans la zone de l’arc.
L’épaisseur de la tôle soudée et la puissance de soudage définissent le débit du gaz de
protection.
Connectez la douille à baïonnette du tuyau de gaz de protection au connecteur de
tuyau de la machine et l’extrémité du connecteur de tuyau à la soupape de commande
de la bouteille de gaz.

REMARQUE! Utilisez un gaz de protection adapté au soudage du matériau.
Fixez solidement la bouteille de gaz en position verticale avant d’installer la
soupape de commande.

18
3.4 FIL DE REMPLISSAGE
La machine est livrée avec le pistolet de soudage connecté à un pôle +, ce qui la rend
adaptée au soudage de fil solide en acier sans réglages.
3.4.1 Changer la rainure du rouleau d’alimentation
La rainure du rouleau d’alimentation est réglée en usine pour le soudage de fils
d’apport de 0.8/0.9 mm de diamètre. La rainure du rouleau d’alimentation doit être
modifiée si vous utilisez un fil d’apport de 1.0 mm d’épaisseur.
1. Ouvrez le rouleau d’alimentation du levier de commande de pression.
2. Mettez la machine sous tension à partir de l’interrupteur principal.
3. Appuyez sur la gâchette du pistolet de soudage et enfoncez le rouleau
d’alimentation dans une position telle que la vis de verrouillage est relevée et peut être
ouverte.
4. Coupez l’alimentation à partir de l’interrupteur principal.
5. Ouvrez la vis de verrouillage du rouleau d’alimentation avec une clé Allen de 2,0
mm d’environ un demi-tour.
6. Tirez le rouleau d’alimentation de son arbre.
7. Tournez le rouleau d’alimentation et réinstallez-le sur son arbre jusqu’en bas en
vous assurant que la vis est au niveau de l’arbre.
8. Serrez la vis de verrouillage du rouleau d’alimentation.
3.4.2 Enfilage du fil d’apport
1. Ouvrez le boîtier de l’enrouleur en appuyant sur le bouton d’ouverture et installez
l’enrouleur de fil de manière à ce qu’il tourne dans le sens antihoraire. Vous pouvez
utiliser une bobine de fil de 1 kg (100 mm) dans la machine.
2. Fixez le moulinet avec un verrou de moulinet.
3. Détachez l’extrémité du fil de la bobine, mais tenez-la tout le temps.
4. Redressez l’extrémité du fil sur environ 20 cm et coupez le fil à l’endroit redressé.
5. Ouvrez le levier de commande de pression qui ouvre ensuite l’engrenage
d’alimentation.
6. Faites passer le fil à travers le guide arrière du fil jusqu’au guide-fil du pistolet.
7. Fermez l’engrenage d’alimentation et fixez-le avec le levier de commande de
pression. Assurez-vous que le fil passe dans la rainure du rouleau d’alimentation.
8. Ajustez la pression de compression avec le levier de commande de pression pas
plus haut qu’au milieu de l’échelle. Si la pression est trop élevée, elle élimine les
fragments métalliques de la surface du fil et peut endommager le fil. En revanche, si
la pression est trop faible, le pignon d’alimentation glisse et le fil ne passe pas en
douceur.
9. Appuyez sur la gâchette du pistolet de soudage et attendez que le fil sorte.
10. Fermez le couvercle du boîtier du moulinet.
MISE EN GARDE! Lorsque vous enfoncez le fil dans le pistolet, ne pointez pas le
pistolet sur vous-même ou sur d’autres personnes ou ne placez pas, par exemple,
votre main devant la pointe, car l’extrémité du fil coupé est extrêmement

19

tranchante. Ne placez pas non plus vos doigts près des rouleaux d’alimentation,
car ils pourraient se coincer entre les rouleaux.
3.4.3 Inverser la polarité
Il est recommandé de souder certains fils de remplissage avec le pistolet dans le pôle -.
La polarité doit donc être inversée. Vérifiez la polarité recommandée de l’emballage
du fil d’apport.
1. Débranchez la machine du secteur.
2. Pliez le couvercle en caoutchouc du pôle du câble de terre de telle sorte que le câble
puisse être déconnecté.
3. Retirez les poteaux en serrant les écrous et les rondelles. Notez l’ordre correct des
rondelles!
4. Échangez les câbles.
5. Installez les rondelles en place et fermez les écrous de serrage pour serrer la clé.
6. Mettez le couvercle en caoutchouc du pôle du câble de terre fermement en place.
Le couvercle en caoutchouc doit toujours protéger le pôle du câble de terre.
Réglage de la puissance de soudage
Le réglage de la puissance de soudage en fonction de l’épaisseur de la feuille affecte
simultanément à la fois la vitesse d’avance du fil et la quantité de courant vers le fil. Il
s’agit d’un bon point de départ pour le soudage dans différentes situations de
fonctionnement. Cependant, le type de connexion et l’ouverture de la racine peuvent
influencer la quantité de puissance de soudage nécessaire.
Sélectionnez le paramètre correct avec la commande de puissance de soudage en
fonction de l’épaisseur de tôle de la soudure d’angle soudée. Si les feuilles de soudure
d’angle sont d’épaisseur différente, utilisez leur moyenne comme paramètre par défaut.
L’échelle de l’épaisseur de la feuille a été donnée en millimètres et est basée sur un
diamètre de fil de 0,8 mm. Lorsque vous utilisez un fil de 0,6 mm, réglez la
commande de puissance de soudage légèrement plus élevée que l’épaisseur de la
feuille utilisée et en conséquence légèrement inférieure avec des fils de 0,9-1,0 mm.
4. ENTRETIEN
Lors de l’entretien de la machine, son degré d’utilisation et les conditions
environnementales doivent être pris en compte. Si vous utilisez la machine
correctement et que vous l’entretenez régulièrement, vous vous épargnerez des
dysfonctionnements inutiles.
MISE EN GARDE! Débranchez la machine du secteur avant de remettre les
câbles électriques.
4.1 ASSISTANCE QUOTIDIENNE
 Retirez les éclaboussures de soudage de la pointe du pistolet de soudage et vérifiez
l’état des pièces. Remplacez immédiatement les pièces endommagées par de
nouvelles.

20

 Vérifiez que les pointes isolantes du col du pistolet de soudage ne sont pas
endommagées et en place. Remplacez immédiatement les pièces isolantes
endommagées par de nouvelles.
 Vérifier l’étanchéité des connexions du pistolet de soudage et du câble de terre.
 Vérifier l’état de la tension d’alimentation et du câble de soudage et remplacer les
câbles défectueux.
4.2 MAINTENANCE DU MÉCANISME
D’ALIMENTATION DES FILS
Entretenez le mécanisme de dévidage au moins à chaque changement de bobine
 Vérifiez l’usure de la rainure du rouleau d’alimentation et changez-le si nécessaire.
 Nettoyez le guide-fil du pistolet de soudage à l’air comprimé.

21

Nettoyage du guide-fil
La pression des rouleaux d’alimentation élimine la poussière de métal de la surface du
fil d’apport qui trouve ensuite son chemin vers le guide-fil. Si le guide-fil n’est pas
propre, il s’encrasse progressivement et provoque des dysfonctionnements de
dévidage du fil. Nettoyez le guide-fil de la manière suivante:
1. Retirez la buse de gaz du pistolet de soudage, la pointe de contact et l’adaptateur de
pointe de contact.
2. Avec un pistolet pneumatique, soufflez de l’air comprimé à travers le guide-fil.
3. Soufflez le mécanisme de dévidage du fil et le boîtier de la bobine avec de l’air
comprimé.
4. Remettez en place les pièces du pistolet de soudage, serrez la pointe de contact et
l’adaptateur de pointe de contact pour serrer la clé.
Changer le guide-fil
Si le guide-fil est trop usé ou totalement obstrué, remplacez-le par un neuf en suivant
les instructions suivantes:
1. Débranchez le pistolet de soudage de la machine.
a. Débranchez le serre-câble du câble d’alimentation du pistolet en ouvrant les vis.
b. Débranchez le câble d’alimentation du pistolet du pôle de la machine.
c. Débranchez le connecteur des conducteurs de déclenchement de la machine.
d. Ouvrez l’écrou de montage du pistolet.
e. Extraire doucement le pistolet de la machine, après quoi toutes les pièces
passent par le trou de câble de la pièce avant.
2. Ouvrez l’écrou de montage du guide-fil qui expose l’extrémité du guide-fil.
3. Redressez le câble du pistolet de soudage et retirez le guide-fil du pistolet.
4. Poussez un nouveau guide-fil dans le pistolet. Assurez-vous que le guide-fil pénètre
à fond dans l’adaptateur de la pointe de contact et qu’il y a un joint torique à
l’extrémité machine du guide.
5. Serrez le guide-fil en place avec l’écrou de montage.
6. Coupez le guide-fil à 2 mm de l’écrou de montage et limez les arêtes vives du rond
coupé.
7. Remettez le pistolet en place et serrez les pièces pour serrer la clé.

22

5. DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE

Le fil ne bouge pas ou le fil
s’emmêle

Les rouleaux d’alimentation, le conduit de fil ou les pointes
de contact sont défectueux
 Vérifiez que les rouleaux d’alimentation ne sont pas
trop serrés ou trop laches
 Vérifier que la rainure du rouleau d’alimentation n’est
pas trop usée
 Vérifiez que le conduit de fil n’est pas bloqué
 Vérifiez qu’il n’y a pas de projections sur l’extrémité
du conduit et que le trou n’est pas à l’étroit ou usé en
vrac
Le voyant de l’interrupteur
principal ne s’allume pas

La machine n’a pas de tension d’alimentation
 Vérifier les fusibles de tension d’alimentation
 Vérifier le câble et la fiche de la tension d’alimentation

Le soudage n’est pas bon

Le résultat du soudage est influencé par plusieurs facteurs
 Vérifiez la tension de soudage et la vitesse du fil
 Vérifiez que la pince de terre est correctement fixée.
Le point de fixation est propre et le câble et ses
connexions ne sont pas endommagés
 Vérifier le flux de gaz de protection de la pointe du
pistolet de soudage
 La tension d’alimentation est inégale, trop faible ou
trop élevée

Le voyant de surchauffe
s’allume

La machine surchauffe
 Vérifiez que l’air de refroidissement peut circuler sans
obstruction
 Le rapport volume-capacité de la machine a été
dépassé; attendez que le voyant s’éteigne
 La tension d’alimentation est trop basse ou trop élevée

23
6. DONNÉES TECHNIQUES
ARTICLE MIG/TIG/MMA-160
Tension
d’alimentation

1ph 230V, 50Hz

Une fonction MIG MMA/LIFT TIG
Max. la puissance
d’entrée

5.4KVA

Efficacité 85%
Facteur de
puissance 0.7
Max. tension à vide 65V

Plage de sortie 30A/15.5V-160A/22V 30A/21.2V-160A/26.4V

Cycle de service
nominal

35% à 160A 35% à 160A

60% à 120A 60% à 120A

100% à 95A 100% à 95A

Fil de soudage dia. 0.6-1.0mm N/A
Taille d’électrode
utilisable

N/A 1.6-3.2mm

Vitesse
d’alimentation du fil

2-15m/min

Classe d’isolation IP21S

Category: